Selasa, 24 Mei 2016

Idioms and symbol references



Definition

An idiom is a multiword construction that

  • is a semantic unit whose meaning cannot be deduced from the meanings of its constituents, and
  • An idiom is a phrase where the words together have a meaning that is different from the dictionary definitions of the individual words, which can make idioms hard for ESL students and learners to understand. Here, we provide a dictionary of 3,782 English idiomatic expressions with definitions.




Some linguists contend that compound words may qualify as idioms (e.g. cobweb Wood 1986; 93), while others maintan that an idiom must be more lexically complex Cruse 1986.
For example: 
-          Fight like Kilkenny cats
-          Jump off the page
-          Leading edge
-          when the pigs fly!
-          Not for nothing
-          Bleed dry
-          Let the dust settle
-          Take root
-          Bring home
-          Brush with death





Symbol References
Istilah ini akan lebih mudah dipahami saat kita melihat segitiga makna yang dipopulerkan oleh Ogden dan Richards. Dua linguis ini membuat sebuah penemuan yang mengesankan. Konsep ini kurang lebih hampir sama dengan segitiga Ullman. Oleh karena itu, konsep ini sering digunakan penulis dalam menjelaskan hal-halyang berkaitan dengan kajian semantik.

Word as symbolic languages. Jadi ketika sebuah kata yang ditulis atau diucapkan akan memiliki makna untuk merujuk kepada sesuatu diluar bahasa.
Example


reference:
http://semantic-introduction.weebly.com/collocations-fixed-expressions-and-idioms.html 
 Everyday Idioms - made easy - YouTube
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/Ogden_semiotic_triangle.png
 http://www.brl.org/codes/session04/reference.html 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar